Curso para Profesores de ELE Brasileños!

Promoción: Si te inscribes antes del 6/12 entonces tendrás un 5 % de descuento!!!!!!

Instrucciones para subir una escalera - Julio Cortazar-

Nadie habrá dejado de observar que con frecuencia el suelo se pliega de manera tal que una parte sube en ángulo recto con el plano del suelo, y luego la parte siguiente se coloca paralela a este plano, para dar paso a una nueva perpendicular, conducta que se repite en espiral o en línea quebrada hasta alturas sumamente variables. Agachándose y poniendo la mano izquierda en una de las partes verticales, y la derecha en la horizontal correspondiente, se está en posesión momentánea de un peldaño o escalón. Cada uno de estos peldaños, formados como se ve por dos elementos, se situó un tanto más arriba y adelante que el anterior, principio que da sentido a la escalera, ya que cualquiera otra combinación producirá formas quizá más bellas o pintorescas, pero incapaces de trasladar de una planta baja a un primer piso.
Las escaleras se suben de frente, pues hacia atrás o de costado resultan particularmente incómodas. La actitud natural consiste en mantenerse de pie, los brazos colgando sin esfuerzo, la cabeza erguida aunque no tanto que los ojos dejen de ver los peldaños inmediatamente superiores al que se pisa, y respirando lenta y regularmente. Para subir una escalera se comienza por levantar esa parte del cuerpo situada a la derecha abajo, envuelta casi siempre en cuero o gamuza, y que salvo excepciones cabe exactamente en el escalón. Puesta en el primer peldaño dicha parte, que para abreviar llamaremos pie, se recoge la parte equivalente de la izquierda (también llamada pie, pero que no ha de confundirse con el pie antes citado), y llevándola a la altura del pie, se le hace seguir hasta colocarla en el segundo peldaño, con lo cual en éste descansará el pie, y en el primero descansará el pie. (Los primeros peldaños son siempre los más difíciles, hasta adquirir la coordinación necesaria. La coincidencia de nombre entre el pie y el pie hace difícil la explicación. Cuídese especialmente de no levantar al mismo tiempo el pie y el pie).
Llegando en esta forma al segundo peldaño, basta repetir alternadamente los movimientos hasta encontrarse con el final de la escalera. Se sale de ella fácilmente, con un ligero golpe de talón que la fija en su sitio, del que no se moverá hasta el momento del descenso.

Trabalenguas en español

Tres grandes tigres tragones tragan trigo y se atragantan. De Ushuaia a Gualeguay, ¿Cuántas leguas por agua hay?

¡Qué triste estás, Tristán, tras tan tétrica trama teatral! No lo apoca poco, lo no poco que apocopas.

Erre con erre, guitarra; erre con erre, carril: rápido ruedan los carros, rápido el ferrocarril.

El que poco coco come, poco coco compra; el que poca capa se tapa, poca capa se compra. Como yo poco coco como, poco coco compro, y como poca capa me tapo, poca capa me compro.

Guerra tenía una parra y Parra tenía una perra, pero la perra de Parra rompió la parra de Guerra, Guerra golpeó con la porra a la perra de Parra. ¡Oiga usted señor Guerra! ¿por qué ha golpeado con la porra a la perra de Parra? Porque si la perra de Parra, no hubiera roto la parra de Guerra, Guerra no hubiera golpeado con la porra a la perra de Parra.

Diccionario de Les Luthiers

Vocabulario " Les Luthiers"
Excelente!!

Siempre es bueno ampliar el vocabulario . Aquí va un humilde aporte de .Les Luthiers INESTABLE: Mesa norteamericana de Inés. ONDEANDO: Onde estoy. CAMARÓN: Aparato enorme que saca fotos. DECIMAL: Pronunciar equivocadamente. BECERRO: Que ve u observa una loma o colina. BERMUDAS: Observar a las que no hablan. TELEPATÍA: aparato de TV para la hermana de mi mamá. TELÓN: Tela de 50 metros... o más. ANÓMALO: Hemorroides. BERRO: Bastor Alebán. BARBARISMO: Colección exagerada de muñecas barbie. POLINESIA: Mujer Policía que no se entera de nada. CHINCHILLA: Auchenchia de un lugar para chentarche. DIADEMAS: Veintinueve de febrero. DILEMAS: Háblale más. MANIFIESTA: Juerga de cacahuetes. MEOLLO: Me escucho. TOTOPO: Mamamífero ciciciego dede pepelo nenegro que cocome frifrijoles. ATIBORRARTE: Desaparecerte. CACAREO: Excremento del preso. CACHIVACHE: Pequeño hoyo en el pavimento que está a punto de convertirse en vache. ENDOSCOPIO: Me preparo para todos los exámenes excepto para dos. NITRATO: Ni lo intento.. NUEVAMENTE: Cerebro sin usar. TALENTO: No ta rápido. ESGUINCE: Uno más gatorce. ESMALTE: Ni lune ni miélcole.

En CELEC: Programa para profesores brasileños en julio del 2010, te lo vas a perder?

Bailas Tango?

Bailas Tango?
Clases de Tango con tu curso de español!

Consulta: info@celecargentina.com

Trabalenguas en español!

Trabalenguas en español! Con la palabra "querer"

Quiero y no quiero querer
A quien no queriendo quiero
He querido sin querer
Y estoy sin querer queriendo
Si por mucho que te quiero
Quieres que te quiera más
Te quiero más que me quieres
¿Qué más quieres? ¿Quieres más?

Reciclar en Córdoba

¡Todo esto se puede reciclar en Córdoba!

Una guía completa con los lugares a dónde puede llevar sus residuos secos para que sean recuperados.

Los cordobeses generamos unos 70 millones de kilos de basura por mes y, con eso, alimentamos un problema ambiental creciente. Además de contaminar el suelo, el aire y el agua, y encarecer las tasas municipales, la basura colabora con el "calentamiento global" que está alterando el clima en todo el planeta. No hay otro camino: hay que reducir la basura que se genera, consumiendo menos y reciclando la mayor parte de lo que tiramos. Eso están haciendo la mayoría de los países.
La buena acogida que logró el servicio de recolección diferenciada que Crese lanzó en 18 barrios de la ciudad (levanta sólo basura seca para su aprovechamiento y sólo el jueves sumó 12 toneladas) sugiere que la conciencia de la necesidad de reciclar ya prendió en muchos cordobeses.
Para contribuir con eso, en esta nota presentamos algunos lugares de la ciudad a dónde se pueden llevar residuos para su reciclado y aprovechamiento. De yapa, se ayuda a gente que lo necesita.

Papel
Asistencia a pacientes ambulatorios (medicamentos, cospeles, etc.), una ludoteca para que los chicos se entretengan mientras esperan ser atendidos y un programa de inserción social para pacientes crónicos. Todo eso logró financiar la Asociación Hospital Infantil con su plan de reciclado de papel. Largó en 2001 y el año pasado recolectó 530.000 kilos, que esperan sumar otros 100 mil este año. El principal comprador es Papelera del Plata, que recicla el material para fabricar papel higiénico, toallas de cocina, servilletas, etc. “Cada vez nos ayuda más gente, además de unas 200 empresas”, festeja Blanca Vega. El papel puede llevarse al hospital, y cuando supera los 40 kilos puede ser retirado a domicilio sin cargo por la entidad.

Qué llevar y a dónde
Papel de todo tipo menos carbónico y manteca. Debe estar seco y sin grasa. Se recibe todo el año de lunes a viernes de 9 a 15, en Góngora al 500. Tel. 4706437 - 4704602 y 0-0800-444-0734.

Cartón, vidrio...
Además de papel, plástico y hojalata. Todos esos residuos son los que se separan y clasifican en el primer punto verde inaugurado por Crese, en terrenos del ferrocarril Mitre. Allí va a parar hoy la basura inorgánica que levanta el servicio de recolección diferenciada de 34 mil hogares. Sin embargo, toda persona que no esté aún incluida en esos recorridos, puede llevar sus residuos al punto verde. En ese lugar trabajan integrantes de dos cooperativas de carreros, que con la supervisión del municipio venden los materiales a grandes empresas, como Pritty (plástico) o Cartocor, de Arcor. Los residuos deben estar secos y sin mezclar con basura orgánica (alimentos).
Qué llevar Vidrio, cartón, hojalata, plástico y papel. Todo debe estar seco.

A dónde Punto verde de Crese, en la Base Mitre (cruce de avenida Olmos y bulevar Perón). De lunes a viernes de 8 a 17.

Telgopor
Cinco familias son las que viven de los residuos que logran vender en la Cooperativa San José. En un galpón, acopian y clasifican plástico, trapo, cartón, papel, PET, vidrio, telgopor y metales (latitas de aluminio), y luego lo comercializan. “El tema es que hay que reunir mucho volumen, y muchas veces no tenemos suficiente y salimos a buscar lo que podemos por los basurales”, confiesa Charo Varela, alma del grupo.
Con mucho esfuerzo, y a pesar de realizar una actividad con excelente impacto ambiental, apenas logran conseguir recursos para sobrevivir, ya que juntar una suma importante de dinero requiere vender enormes volúmenes de residuos.
Qué llevar Plástico, cartón, papel, vidrio, trapo, telgopor y aluminio (latitas).

Dónde y cuándo El galpón de la cooperativa está en Norberto de la Riestra y Los Carolinos, detrás del cementerio San Vicente. De 8.30 a 12.
El proyecto comenzó en 2005 y, según Charo, recién ahora están consiguiendo algunos compradores regulares para los materiales.

Computadoras
El crecimiento de la basura electrónica es una preocupación mundial. Y aunque en Córdoba (y Argentina) aún no hay políticas públicas sobre cómo tratarla, existen algunas iniciativas aisladas. Una muy elogiable es la del Laboratorio de Investigación Aplicada y Desarrollo (Liade) de la UNC, que “reutiliza” computadoras: pone a punto máquinas viejas desechadas por algunos usuarios para luego donarlas a sitios donde se necesitan: escuelas, ONG, grupos barriales, etc.
“Hemos recuperado mil máquinas. Nos llueven los pedidos y las donaciones, el problema es que somos sólo dos personas en esto”, explica el ingeniero Ricardo Taborda, del Liade.
Qué reciben Computadoras (monitores,CPU, teclados, etc.) que funcionen. En general, de hasta 10 años de antigüedad.

Dónde Hacer donaciones y pedidos al mail reciclado@efn.uncor.edu, colocar datos de contacto

Tetrabrik, aluminio y PET
Salsas de tomates, jugos, leche, etc. Los envases tetrabrik abundan en cualquier tacho de basura, y de cada uno de ellos pueden obtenerse unos 20 gr de papel que puede utilizarse en la fabricación de muchos productos (además de disminuir la basura se evita la tala de más árboles). Desde noviembre de 2008 los hipermercados Waltmart reciben esos materiales de todo aquel que los acerque a sus locales (no hace falta comprar) y, con la ayuda de recuperadores urbanos, los clasifican y venden. Con los fondos generados se compran juegos infantiles que se donan a escuelas y jardines (en Córdoba ya hubo 12 beneficiados).
Qué llevar Envases tetrabrik (los de leches larga vida, vinos, etc.), aluminio y PET (botellas de plástico).

Dónde Estaciones de reciclado en el exterior de los tres Waltmart de la ciudad: B° Talleres, Circunvalación 2557 y Colón 6.6051.

Celulares y sus baterías
En Argentina hay entre 33 y 35 millones de líneas de telefonía móvil activas, y se estima que un usuario cambia su aparato cada 16 meses. Eso da idea del volumen creciente de celulares que terminan en la basura, a pesar de contener elementos muy contaminantes y ser 90% reciclables. En el país aún no hay política masiva para manejar estos residuos, pero la firma Movistar tiene un programa de reciclado de baterías y celulares, abierto al público en general. Con ayuda de proveedores, de ellos se obtienen numerosos materiales que utilizan otras industrias.

A dónde: Sea o no cliente de Movistar, puede dejarlos en su Centro de Atención de Rafael Núñez 4.625, de lunes a viernes de 9 a 18.

Plásticos
Demora cientos de años en descomponerse y se genera a ritmo vertiginoso, por eso es tan importante reciclar el plástico. “El PET de las botellas (las de agua mineral, aceite, gaseosa, etc.), por ejemplo, se procesa y termina convertido en paño polar o fibra poliéster”, asegura Héctor Albaretto, de la ONG Ceipost. El grupo promueve un programa de reciclado de plástico en los barrios del sur, pero cualquiera puede acercarle sus residuos de ese tipo: desde juguetes rotos a botellas (no sachets, ni línea descartable). Ellos clasifican los desechos y los prensan, para venderlos. Pueden dejarse a cualquier hora en varios cestos callejeros y su centro de acopio. (más datos 0351-155087346)
Qué llevar Plásticos de toda clase menos descartables (vasos de café, bandejas de rotisería, etc.), y sachets.

Dónde Al centro de acopio en Esposos Curie s/n (frente a Milénica) o a varios cestos en barrios (ver http://www.ceipost.com.ar/)

CELEC ahora en Twitter!

CELEC ahora en Twitter! Seguinos en @celecargentina

Testimonio del alumno Rafael Drumond, quien pasó su Navidad en Córdoba junto a CELEC.

Testimonio del alumno Rafael Drumond, quien pasó su Navidad en Córdoba junto a CELEC.

¡Mi navidad acá fue muy linda! Yo fui a la casa de una de mis profesoras y todos me recibieron muy bien. Me sentí como si estuviera en Brasil con mi propia familia.
La navidad argentina no es muy distinta de la brasileña. Las comidas son similares y la fiesta tiene el mismo espíritu de confraternización y unión. Una cosa que no solemos hacer en Brasil es tirar fuegos artificiales en la Navidad. Como ya saben todos esa es nuestra especialidad para el año nuevo (y sugiero para aquellos que todavía no estuvieron en Río en esa fecha, si tuvieran la oportunidad, ¡que vayan para allá!). Otra cosa que me encantó muchísimo fueron los globos que iluminaron el cielo en la “Noche de Paz” (en Brasil, nuestra versión para la misma canción se llama noche feliz!)
¡Un abrazo para todos!
Rafael.

Bienvenidas!

A las profesoras de Español que comienzan el curso de Profesores Brasileños de ELE!

Nad Leite
Alcione Maschio
Dúlcima Sangalli
Paula Cristina de Jesus Silva
Marcia Lusietto
Eliana Lustosa
Diana Ferreira